上周写过一篇 通过内容布局来匹配搜索意图 的文章，作为人工润色 AI 生成内容的开篇。那今天就继续就着这个话题 ，聊聊如何收集本土化的素材，并顺便搭建一个属于自己的素材库。
千万不要小瞧了这个步骤，真的很重要。因为你并非 Native Speaker，即使英文文章读的再流利，但到真正下笔的时候还是会卡壳。
所以从这个角度出发，通过搜索全网那些本土化的语言表达，并将搜集到的信息整合起来，搭建属于自己的产品信息素材库就显得很重要。
怎么搭建呢？
这篇文章就只介绍一些常用的本土化信息来源与素材库搭建的基本逻辑，便不分享具体的案例了。
第一大信息来源便是电商平台，首选便是亚马逊了。
举个例子，你的网站主要是关于手机支架的（Phone Stand），那你完全可以去亚马逊平台上收集关于手机支架，大部分用户是如何评价的（这部分内容搜索引擎并没有收录）。
对包装是如何描述的，对产品外形是如何描述的，产品质量这块有没有什么好的表达呢。
对产品优秀的一面是如何描述的，对产品不好的一面又是如何叙述的呢？
这些内容都需要我们亲自去收集，多看相关内容，多做内容切片与信息整理。当有了足够多的素材后，你完全就可以按照一定的逻辑将收集到的信息分门别类整理出来，形成一个初步的素材库雏形。
第二大信息来源社交媒体与论坛。
这点很容易理解，就是充分挖掘社交媒体上用户对该款产品的评价信息。
如果你有 BuzzSumo 账号的话，直接使用工具就能批量调研了。没有也没必要担心，直接使用搜索引擎也是一样，只不过步骤麻烦一点。
还是举手机壳的例子，去各个社交媒体上收集用户的评价、不满与困惑，分别记录下来。尤其注意他们在表达中使用的那些本土化的表达，将这些素材收集好会对后期的文章创作省力不少。
第三大信息来源便是博客。
在使用这种渠道调研之前，你最好能够熟练掌握谷歌搜索语法。
根据关键词与不同标题样式的搭配，生成不同的词组，再去查询具体的文章。有了一定的信息积累后，将收集到的信息按照格式整理好。
至于整理的标准，就没有一定之规了。根据个人偏好、使用习惯、产品类型的不同都会有所差异。总之，怎么适合自己怎么来。
或许你会好奇，搭建一个这样的素材库有用吗？
请把“吗”字去掉，按照我的经验来说，真的有用。
在信息收集的过程中，你不仅是在收集本土化的表达，也是在理解你的产品，更是在调研用户需求。并且，后面等自己的产品素材库逐渐成形之后，你文章输出的速度也会快不少。
举个自己的素材库小例子。
电影《怪物史莱克》里面有句台词，“Why does being your best friend entails me doing everything I hate to do？”。当有了这样的开发表达积累后，你后面自己写文章便再也不是“With the development of economy ...”了。相反，可以直接从你的素材库中拿资源并进行一定程度改写。
比如，“Why does economic development entail environmental degradation?”，这样的表达是不是要比刚刚好一点。
最后聊聊素材库搭建的难度问题。
说实话，难也不难。
难的是你需要有一定的书面英文基础，且长期的坚持下去做这件事。
不难的是，按照一天十条的节奏去积累，一个月便有了 300 条，写一篇文章怎么着都够了。一年的积累下来，写什么样的文章都能如鱼得水了。更不用提现在 AI 工具的助力，简直就是如虎添翼。
以上便是素材收集与素材库搭建的一些原理，说起来很简单，也希望你能动手做一下，毕竟纸上得来终觉浅呀。
